‘Glee’ Star & Special Needs Advocate Lauren Potter Receives Adorable Surprise