Pete Davidson Says He & Ariana Grande Bonded Over Their Breakups